Ceci est une traduction générée par logiciel:

Des cris étranglés, des accords cacophoniques, des modulations en anneau rauques et d'autres chaos incroyablement imprévisibles - ce n'est qu'un échantillon de ce que vous pouvez attendre du Fuzz Elements FV10 Void.
Conçu pour imiter les sons d'un autre monde de l'Ampeg Scrambler vintage, le circuit FV10 est chargé de tonnes d'harmoniques d'ordre pair pour créer des sons d'octave/fuzz uniques qui dépendent de la dynamique et de la fréquence. Cela signifie que l'effet du FV10 est généré non seulement par les notes que vous jouez, mais aussi par la façon dont vous les jouez !
L'effet du FV10 n'est pas pour les âmes sensibles - Des sons de guitare spongieux et étrangement synthétiques qui gonflent des profondeurs d'un vide noir puis grésillent à l'infini. Des effets d'octave vers le haut OU vers le bas peuvent être produits, selon la position des commandes et la position de jeu sur le manche. De même, des notes simples ou des accords peuvent tous deux être joués, chacun générant ses propres sons uniques.
En enchaînant le FV10 avec d'autres appareils de distorsion et en ajustant le bouton Blend, une toute nouvelle gamme d'effets fuzz/distorsion uniques peut être obtenue lorsque le circuit du FV10 interagit avec le contenu harmonique complexe de l'autre appareil.
Contrairement au Scrambler d'origine, le FV10 dispose d'un contrôle de niveau avec une augmentation significative du volume. Cela permet à l'utilisateur de faire correspondre le niveau de sortie de la pédale au gain unitaire ou à d'autres pédales d'effet dans leur chaîne de signal.
La commutation mécanique True Bypass garantit que tout ce chaos reste verrouillé jusqu'à ce que vous décidiez de le déclencher.