Ceci est une traduction générée par logiciel:

Fabriqué avec l'intention de fabriquer les meilleurs écouteurs au monde, q-JAYS est conçu pour offrir l'expérience sonore la plus authentique et la plus détaillée possible. Son timbre parfait, ses détails haute résolution et sa taille minimale ont été décernés partout où il a été lancé. Édition limitée anniversaire faite en 200 ensembles numérotés seulement. Pour célébrer le 10e anniversaire de q-JAYS, la compagnie a décidé de produire cette édition anniversaire limitée des écouteurs q-JAYS Reference. Avec cette édition anniversaire limitée à 200 exemplaires numérotés, ils rehaussent encore un autre niveau en réalisant une finition en acier inoxydable solide et unique accompagnée d'un câble torsadé nouvellement développé. Conçus comme un ensemble de haut-parleurs de référence, les q-JAYS sont dotés de deux haut-parleurs intégrés de chaque côté, un pour les basses fréquences et un pour les médiums et les aigus. Chaque haut-parleur restitue ses spectres de fréquences dédiés et reproduit naturellement des tons parfaitement précis. Plus grand n'est pas toujours mieux. Le boîtier q-JAYS est conçu pour être remarquablement petit et solide. Le boîtier en acier inoxydable à tolérance fine, durable et fabriqué avec précision, fait ressortir chaque détail des pilotes avec une précision absolue. Premièrement, le corps monobloc incurvé q-JAYS est créé par un acier inoxydable à haute résistance pour le moulage par injection en une pièce solide. Après plusieurs opérations de CNC et un polissage régulier, la pièce en acier inoxydable est ensuite soumise à huit procédures de polissage rigoureuses supplémentaires pour obtenir le fini d'acier réfléchissant finement poli et légèrement suintant. Les q-JAYS sont les plus petits écouteurs au monde fabriqués avec des câbles interchangeables. Malgré son petit facteur de forme, nous avons réussi à mettre en œuvre des connecteurs filetés fiables et sur mesure dans chaque boîtier. L'édition q-JAYS Anniversary est également équipée d'un ensemble nouvellement développé de câbles en cuivre torsadés, de haute pureté et sans oxygène pour une meilleure transmission du signal audio. Spécifications: Type de pilote: Double armatures équilibrées personnalisées - Sensibilité: 103 dB @ 1 kHz - Impédance: 50 Ohms @ 1 kHz - Réponse en fréquence: 5 - 20 000 Hz (simulateur d'oreille), 8 - 16 000 Hz (+/- 5 dB ), 5 - 40 000 Hz (Full performance) - Performance de l'écouteur intégral mesurée dans l'espace libre. Cordon - Type: Câble torsadé interchangeable - Longueur: 120 cm (47in) - Fiche: Plaqué or 3.5mm (1/8 in) + SSMCX fileté.