Ceci est une traduction générée par logiciel:

En fait, le Doppoler n'est PAS un "simulateur rotatif" mais le cerveau d'un système qui, dans son meilleur réglage, est composé de deux enceintes, positionnées à 180° l'une de l'autre, pour laisser le Doppoler le manipuler en reproduisant ce qui s'est passé pour signaler lorsque le le haut-parleur tourne. Nous avons fait beaucoup d'attention, de mesures, de tests, pour comprendre et reproduire exactement ce qu'il advient du signal qui arrive à nos oreilles avec un haut-parleur rotatif. Cela signifiait appliquer des filtres d'égalisation, changer de phase, changer de volume et calculer comment les réflexions réagissent et affectent tout cela.

En effet, le signal sortant des haut-parleurs avant et arrière est assez différent l'un de l'autre, car ils sont déjà faits pour faire leur travail dans la bonne position. La vitesse définit la vitesse de l'effet rotatif et peut également être définie par le commutateur au pied TAP tempo. Level définit le niveau de l'effet rotatif et de l'ambiance. Le résultat est un son tridimensionnel exceptionnel qui vous obligera à le garder toujours activé, même à faible vitesse et intensité sans remarquer l'effet rotatif, ajoutant simplement de l'ambiance et de la 3D à votre son.

Un préampli à lampes très transparent rend votre son excellent en respectant votre instrument, et vous pouvez facilement ajouter une pédale d'overdrive devant comme notre Sexydrive mkII avec son option de mélange, pour ajouter une belle conduite à votre son d'orgue. Ce que nous gardons à l'esprit en concevant le DOPPOLER, c'est le son ambiant et 3D, les gens m'ont demandé de faire une sorte de "simulateur leslie" pendant des années, et j'ai toujours répondu que je ne voulais pas faire un simulateur d'instrument où la composante acoustique du son était si importante.

Nous avons donc commencé à le concevoir à partir du point acoustique, voulant le garder intact et la base de notre système, puis nous avons conçu notre circuit pour reproduire ce qui se passe entre l'enceinte et nos oreilles. Tellement loin d'un simple simulateur de trémolo/rotation. Vous pouvez facilement l'utiliser dans votre pédalier devant votre ampli, et ajouter facilement juste un haut-parleur supplémentaire derrière votre haut-parleur principal.