Ceci est une traduction générée par logiciel:

La NUX TIME CORE DELUXE MKII est une pédale de delay complète offrant 7 types de delay différents et un phrase looper polyvalent. Elle offre un large éventail de possibilités sonores, des échos classiques aux paysages sonores expérimentaux, ainsi que des fonctionnalités pratiques pour la performance live et l'exploration créative.

• 7 types de retard : Sélectionnez le type de délai souhaité à l'aide du commutateur rotatif Type.
  • Délai numérique ΦPhi : Un delay numérique unique doté d'une seconde tête de répétition « Golden Ratio », conçu pour donner à votre guitare un son plus musical. Il offre un réglage facile de la subdivision souhaitée et un Smart Tap Tempo. Plage : 80 ms à 1 000 ms.
  • Délai analogique : Basé sur l'intemporel delay BBD (Bucket Brigade Device), il produit un son chaleureux avec une atténuation naturelle des aigus, idéal pour les solos de ballades romantiques. Il intègre un algorithme unique qui reproduit le feedback d'oscillation infinie physique en réglant rapidement le bouton de temps du maximum au minimum. Plage : 40 ms à 403 ms.
  • Délai de modulation : Inspiré du delay de modulation Ibanez DML, il produit des sons de chorus riches et somptueux. Maintenir la pédale enfoncée permet d'activer le mode Alt (la LED clignote en orange), ce qui permet au bouton Repeat de régler le paramètre Mod. Plage : 20 ms à 1 500 ms.
  • Écho de bande : Recrée numériquement l'ambiance rétro d'une machine Space Echo légendaire, avec une saturation haute fréquence et un déclin des basses fréquences digne d'une bande magnétique. Modulation douce pour plus de richesse et de couleur. Un réglage rapide du temps (du maximum au minimum) déclenche un feedback infini. Plage : 55 ms à 552 ms.
  • Délai panoramique : Déplace un signal mono sur le champ stéréo avec un panoramique « gourmet », offrant des possibilités d'imagerie intéressantes, naturelles ou extrêmes, selon le rendu sonore souhaité dans le casque. Plage : 80 ms à 1 000 ms.
  • Verbe Retard : Combine un algorithme de réverbération à plaque et un délai numérique pour créer une ambiance. Maintenir la pédale enfoncée permet d'activer le mode Alt et de régler le paramètre Verb via le bouton Repeat. Plage : 80 ms à 1 000 ms.
  • Délai inverse : Un effet classique popularisé par Jimi Hendrix, qui offre de nouvelles possibilités sonores en jouant une partie de guitare à l'envers. Plage : 320 ms à 1 240 ms.
• Boucleur SOS (Son sur Son) : Un looper stéréo de 40 secondes pour la pratique et la créativité. En lecture, vous pouvez quitter le mode SOS pour sélectionner un autre mode de delay et utiliser son effet sans interrompre la lecture de la boucle.
• Interface utilisateur et commandes intuitives :
  • Bouton de temps : Ajuste le temps de retard. Définissez la subdivision souhaitée pour le Smart Tap Tempo. Le temps de retard maximal est de 1 580 ms avec Smart Tap Tempo.
  • Bouton de mixage : Règle le niveau de mixage humide/sec du délai, de 0 % à 100 % dans le sens des aiguilles d'une montre.
  • Bouton de type de délai : Sélectionne l'algorithme de retard.
  • Bouton de répétition : Règle le nombre de répétitions. En modes Mod.D ou Verb, maintenir la pédale enfoncée permet d'accéder au mode Alt (la LED clignote en orange) et de régler les paramètres Mod ou Verb via ce bouton.
• Fonctions de l'interrupteur à bascule : Ce commutateur définit le mode de contournement et le verrouillage de tonalité.
  • Queue: Définit Buffer-Bypass pour conserver le débordement du délai lorsqu'il est désengagé.
  • TB (True Bypass) : Aucun débordement lors du désengagement.
  • T.Lock (Verrouillage de tonalité) : Ce système innovant enregistre et verrouille les paramètres actuels pour éviter toute modification accidentelle sur scène. Le voyant LED clignote 2 fois en vert pour confirmer.
• Pédale de commande et indicateur FS : Appuyez une fois pour activer/désactiver l'effet. Appuyez deux fois pour le Smart Tap Tempo (le témoin FS clignote au BPM actuel). Lorsqu'il est activé, le témoin FS est rouge ; lorsqu'il est désactivé, il est éteint. En mode SOS, il fonctionne comme une pédale de boucle (ROUGE pour REC, VERT pour PLAY, ORANGE pour OVERDUB).
• Fonction Kill Dry : Fournit des signaux entièrement traités sans signal sec, utile pour les boucles d'effets parallèles. Pour activer Kill Dry sans connexion USB, maintenez la pédale enfoncée pendant la mise sous tension ; la LED clignote 3 fois en vert pour l'activer et 3 fois en rouge pour le désactiver (normal).
• Prises E/S :
  • En jacks (1/4" TS) : Entrée mono standard. Accepte les signaux stéréo avec une paire de câbles TS 6,35 mm.
  • Prises de sortie (1/4" TS) : Sorties mono standard. Connectez l'appareil suivant avec un seul câble ou une paire de câbles jack 6,35 mm pour la stéréo.
• Alimentation et connectivité :
  • Prise CC : Nécessite une alimentation à pointe négative de 9 V avec plus de 150 mA (consommation électrique inférieure à 125 mA).
  • Port USB-C : Pour les mises à jour du firmware, connectez le câble USB au PC et maintenez la pédale enfoncée pour passer en mode DFU.
• Relations: Peut être connecté à l'entrée d'un ampli ou à une boucle d'effets. La fonction Kill Dry doit être activée pour les boucles d'effets parallèles.