Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le RHYTHM DESIGNER RD-9 fournit tous les outils dont vous avez besoin pour devenir un maître beat-maker, y compris : 11 voix de batterie ; un séquenceur 64 pas ; Wave designer et filtre à double mode - pour une boîte à rythmes à part entière qui va secouer la maison ! Que vous soyez novice en programmation de batterie ou un pro chevronné cherchant à améliorer votre configuration, le RD-9 a tout ce dont vous avez besoin pour vous hisser dans la cour des grands.
Un grand soin a été apporté à la conception du RD-9 pour offrir de nouvelles possibilités de création de rythmes en faisant revivre un design intemporel de l'une des boîtes à rythmes les plus classiques d'antan. En adoptant une approche fraîche et moderne sur une boîte à rythmes classique, le RD-9 vous donne le pouvoir d'exploiter le son phénoménal du vénérable TR-909 et d'exploiter également de nouvelles fonctionnalités. Des grosses caisses colossales à travers des charleston grésillants peuvent être manipulées pour faire passer votre performance rythmique au niveau supérieur. C'est un monstre de beat-making analogique !
Conçu pour améliorer votre façon de jouer, le RD-9 propose de toutes nouvelles fonctionnalités pour une utilisation en direct dans chacun des modes du séquenceur, notamment la répétition de pas, la répétition de notes, le déclenchement en temps réel et l'overdub en direct. Cela facilite l'activation de l'enregistrement en mode Pattern, de sorte que vous pouvez créer des structures de morceau à la volée et revenir en mode de lecture en appuyant simplement sur un bouton. Chacun des 11 sons de batterie originaux est livré avec ses propres commandes d'accord, de niveau, d'attaque et de décroissance pour pouvoir ajuster chaque son comme vous le souhaitez ou les ajuster dans la chaleur d'une chanson pour créer des sons de batterie qui varient en intensité et en tonalité au fur et à mesure qu'une chanson avance. Ajoutez un peu plus d'excitation avec la fonction de remplissage automatique et introduisez plus de variantes. Vous pouvez même sélectionner une autre chanson de la mémoire sans interrompre la lecture, ce qui vous permet d'effectuer des sets entiers du début à la fin - en utilisant simplement votre RD-9.