Ceci est une traduction générée par logiciel:

Vétéran de la scène musicale japonaise depuis 20 ans, Shinichi Ubukata d'Ellegarden et Nothing's Carved in Stone a toujours privilégié l'élégance old-school de l'ES-355 pour son côté rock alternatif distinctif. L'Epiphone Shinichi Ubukata ES-355 Custom Bigsby est à la fois une réplique époustouflante de sa guitare de prédilection et une guitare 6 cordes richement empilée, dotée d'un accastillage et d'une électronique de pointe. Sa caisse semi-hollow en érable est équipée de deux humbuckers Gibson '57 Classic et d'un sélecteur rotatif Varitone 6 positions de style vintage pour des possibilités sonores infinies dignes d'une PAF. Son manche arrondi en acajou en « C » est surmonté d'une magnifique plaque d'ébène et d'incrustations de blocs personnalisées. Et les performances ? Un trio d'accastillage haut de gamme, composé de mécaniques Grover Rotomatic, d'un chevalet ABR-1 LockTone et d'un système Bigsby B70 Vibrato, garantit une stabilité d'accordage et une jouabilité optimales. Le tout est enveloppé dans une finition noir sur noir qui attire l'attention avec des trous en F en diamant gracieux, une reliure de corps à 7 plis et un crâne Shinichi signature à l'arrière de la tête.