Ceci est une traduction générée par logiciel:

Quand Orange a assemblé le combo Rockerverb 50 Mk III en 2015, ils ont pris des années de commentaires des utilisateurs des itérations précédentes et ont créé l'amplificateur ultime - une machine qui excelle dans toutes les conditions, avec un canal clair repensé pour plus de sonneries, une réverbération plus claire et plus longue. , une meilleure réponse et une meilleure articulation dans les graves, et la tonalité orange perçante qui est devenue non seulement un favori parmi un large public, mais aussi un incontournable pour les concertistes et les as de la session.

Cependant, des progrès doivent toujours être réalisés, et la dernière série de mises à niveau du meilleur combo signifie que le combo Rockerverb 50 Mk III a été soumis à un régime d'urgence pour l'aider à réduire le poids à un niveau plus acceptable tout en conservant tous ses qualités sonores attrayantes. Le résultat est le combo Rockerverb 50 Mk III Neo - le même bel ampli, mais avec une configuration de haut-parleurs et d'enceintes mise à jour inspirée de l'enceinte PPC212V, ce qui le rend 18 % plus léger qu'auparavant.

Alors, où sont passés tous ces kilos ? Eh bien, le petit avantage est que l'enceinte Rockerverb 50 est désormais fabriquée à partir de contreplaqué de bouleau de la Baltique de 15 mm, elle est 3 mm plus fine qu'auparavant, mais n'a rien sacrifié à la qualité de fabrication qui rend toutes les cabines Orange si robustes. La plus grande économie de poids, cependant, provient d'une nouvelle paire de pilotes Celestion Creamback, remplaçant les anciens V30 et économisant près de 3 kg par pilote grâce à l'utilisation de néodyme, un métal avec une immense force magnétique par rapport à la ferrite standard, ce qui signifie moins de matériel est nécessaire pour obtenir les mêmes résultats magnifiques.

Et non seulement les Creambacks sont plus faciles à conduire, mais ils gèrent encore mieux le son du Rockerverb 50. Conservant toutes les pressions faisant autorité des aigus et des médiums du v30, mais étant légèrement plus sombres et plus pleins lorsque le ton se transforme en overdrive, ces haut-parleurs fabriqués au Royaume-Uni rendront les lignes solo plus musclées et arrondies, et le rythme plus chaud et plus gras que jamais.

Au total, c'est une économie de près de 7 kg par rapport au Mk III d'origine, l'équivalent de transporter une boule de bowling à l'arrière du combo. Supprimez ce poids, ajoutez une tonalité améliorée et le meilleur combo de lampes s'améliore.

CONSTRUCTION LÉGÈRE
Doté du contreplaqué de bouleau de la Baltique de 15 mm de la plus haute qualité, l'enceinte combo Rockerverb 50 Mk III Neo est l'une des enceintes 2 × 12 les plus légères disponibles.

TON FORT
Chaque haut-parleur Celestion Creamback fabriqué au Royaume-Uni ne pèse que 1,9 kg, mais leur construction en néodyme signifie qu'ils ont le même punch, la même autorité et la même définition qu'un haut-parleur à aimant en céramique pesant trois fois plus.

DUDE, C'EST LE ROCKERVERB 50
... il s'agit donc d'une conception à deux canaux extrêmement polyvalente avec toutes les options de mise en forme imaginables, des sons clairs étincelants aux sons ultra-saturés, toujours avec une excellente clarté, une réverbération à ressort commutée au pied avec une longue queue brillante, un intégré atténuateur offrant une texture maximale à des volumes adaptés au voisinage, des options d'alimentation commutables et une boucle d'effets tamponnée presque transparente pour les puristes de la pédale, mais maintenant à un poids gérable.