Ceci est une traduction générée par logiciel:

Chaque tonalité rétro de classe A dont vous avez besoin est ici, grâce à quatre EL84, un redresseur de valve GZ34 (5AR4) et une paire de canaux à 2 étages, chacun offrant une saveur différente de tonalité orange sans fioritures. Que vous recherchiez des nettoyages chatoyants, un jangle au bord de la rupture ou un crunch classique cracheur de feu, l'AD30 a tout cela dans un ensemble simple et éprouvé sur la route.
Deux canaux complètement indépendants, chacun avec deux étages de gain et une disposition de contrôle simple, permettent de composer sans effort n'importe quelle combinaison de tons vintage. Exprimés pour être suffisamment similaires pour fonctionner ensemble mais suffisamment différents pour avoir leurs propres personnages, les deux canaux passeront de clair comme du cristal à épais et sale, ou n'importe où entre les deux.
Interagissant magnifiquement avec l'ampli de puissance EL84, Channel One est assez bon pour être un ampli à part entière, allant du carillon en forme de cloche au grain du rock classique. Channel Two a la même personnalité – mais de mauvaise humeur ! Un peu plus de gain et un bord morveux et agressif en font le canal parfait pour couper les leads et marteler les riffs.
La valve de redressement GZ34 est cruciale pour le son exceptionnel de l'AD30. La compression naturelle et l'affaissement de l'étage de puissance offrent une expérience de jeu réactive et dynamique, ajoutant juste ce qu'il faut de douceur au caractère vivant et direct de l'ampli.
Comme tous les amplificateurs à valve Orange, l'AD30 utilise la conception de transformateur propriétaire d'Orange. Construit au Royaume-Uni, cette recette minutieusement développée est ce qui donne à l'AD30 non seulement sa sonorité inégalée, mais aussi sa réputation comme l'un des amplis les plus robustes sur les plus grandes scènes du monde.