Ceci est une traduction générée par logiciel:

Faites partie de l'héritage avec le kit ARP ODYSSEY FS.
En 2015, l'histoire d'ARP a été mise à l'honneur avec la renaissance de l'ARP Odyssey. Les fans de synthés du monde entier étaient ravis - des rééditions authentiques de certains des synthétiseurs ARP les plus emblématiques et légendaires seraient enfin révélées. De l'ARP ODYSSEY FS avec son clavier pleine taille, aux ARP 2600 FS et ARP 2600 M tant attendus, les synthés ARP se sont une fois de plus imposés sur la scène musicale moderne.

Désormais, avec la sortie du kit ARP ODYSSEY FS, les musiciens sont en mesure de prendre en main l'héritage ARP.

Fidèle à l'ARP Odyssey FS, le kit utilise le circuit analogique exact, préservant les sons chauds et riches d'origine que nous avons tous appris à aimer. Le kit comprend également toutes les spécifications d'origine du modèle Rev. 3 avec un clavier pleine taille et un design de panneau noir avec des lettres orange. Et pour faciliter le montage de l'Odyssey, un guide illustré est inclus ; aucune connaissance technique ou soudure n'est nécessaire.

Le kit ARP Odyssey FS est un instrument de collection unique en son genre. Pour commémorer l'expérience unique de le construire vous-même, il se distingue de tout autre ARP Odyssey par son propre numéro de série gravé sur une élégante plaque de métal.

Avec ce kit, vous pourrez non seulement obtenir le son ARP tant convoité que les musiciens légendaires utilisent depuis 50 ans, mais vous pourrez également le créer de vos propres mains. Nous espérons que vous ferez de cet ARP ODYSSEY spécial un instrument unique rien que pour vous.

Un ARP ODYSSEY pleine grandeur avec un clavier standard
Doté d'une disposition de panneau spacieuse avec des faders faciles à utiliser et d'un clavier de taille standard pour une excellente jouabilité, c'est exactement ce que l'amateur de synthétiseur ou le claviériste attendait. Surtout, son poids et son essence sont l'image précise de l'ARP Odyssey d'origine. Avec un son analogique qui s'est déjà établi une solide réputation, il est juste de dire qu'il s'agit d'une véritable résurrection de l'ARP ODYSSEY. Vous pouvez maintenant obtenir un ARP ODYSSEY pleine grandeur qui est parfait dans tous les domaines, y compris le son, la stabilité, l'apparence et la taille, mais avec la fiabilité d'un tout nouveau synthé.

La synthèse distinctive de l'ARP Odyssey a été reproduite du niveau du circuit vers le haut
L'ARP Odyssey original était un instrument duo-phonique 2VCO. Sa caractéristique la plus distinctive était son son aigu et pénétrant et sa riche gamme de variations tonales. Avec une variété de fonctions et de possibilités de modulation fournies par la synchronisation de l'oscillateur, l'échantillonnage et le maintien, la modulation de largeur d'impulsion, le filtre passe-haut, deux types de générateur d'enveloppe et le pitch bend utilisant le PPC, il a pu créer une gamme polyvalente de sons.

L'ARP Odyssey reproduit les sons de ces composants au niveau du circuit.