Ceci est une traduction générée par logiciel:

Cet amplificateur englobe une polyvalence tonale maximale, sans compromettre la qualité tonale ; offrant tout, des nettoyages chatoyants aux tons saturés chauds, naturels et harmoniquement riches. Il est puissant, portable et fonctionne parfaitement avec des pédales et des guitares de tous types.
Dans Artist 20, chaque étape du circuit a été soigneusement affinée pour vous offrir un son magnifique sur un large éventail de styles. Du jazz le plus chaud et le plus doux au country clean étincelant, en passant par le blues granuleux et le rock classique, l'Artist 20 a tout ce qu'il faut ; le tout avec une profondeur, une clarté et une sensation qui permettent à la personnalité de votre jeu et de votre guitare de vraiment transparaître.
Ne vous laissez pas berner par la puissance nominale de 20 watts. Vous croirez que c'est plus lorsqu'il est tourné à fond (avec à peine un bruit de fond) - mais vous pouvez toujours l'apprivoiser. Avec une sélection unique de puissance de sortie, vous pouvez réduire Artist 20 à 7 et 2 watts, sans compromettre votre tonalité. Abaissez davantage le Master, et toute la sensibilité tactile et les nuances sont conservées jusqu'à des niveaux presque chuchotés - parfaits pour la scène, le studio ou la pratique.
L'Artist 20+RT est doté de circuits de réverbération et de trémolo Signature Sinewave populaires. Les deux sont commutables sur le panneau avant ou via le commutateur au pied inclus. Vous pouvez également modifier la position de ces effets dans la chaîne en appuyant simplement sur un interrupteur.
La réverbération dispose de commandes de profondeur et de tonalité, vous donnant un contrôle total des sons clairs et nasillards aux sons ambiants plus sombres. Le trémolo a des commandes de profondeur et de vitesse, utilisant le contrôle analogique du signal pour donner un balayage régulier et régulier à n'importe quelle vitesse.
L'Artist 20+RT comprend un mode "Voice" commutable au pied qui ajoute de la présence et du mordant aux médiums supérieurs - parfait pour les solos et pour couper à travers le mix. Regardez le panneau de commande et vous trouverez un interrupteur Bright à trois positions qui adapte encore plus l'ampli pour parfumer la guitare de choix du joueur, servant de la chaleur, du carillon ou du mordant selon les besoins.
Les préréglages de gain de préampli Hi et Lo sont sélectionnables sur le panneau arrière. Le gain Lo donne plus d'espace pour la tête du préampli pour des sons plus propres, avec le gain Hi faisant exactement ce qu'il dit sur l'étain : ajouter plus d'entraînement sensible au toucher lorsque le préampli est poussé en overdrive.