Ceci est une traduction générée par logiciel:

Si vous êtes accro aux pédales Fuzz, le Fuzz Fiend peut être la solution ultime. Contrairement à de nombreuses pédales qui s'efforcent d'émuler le son et le chemin du signal d'un tube utilisant des circuits à semi-conducteurs ou numériques, le Fuzz Fiend de Friedman possède un tube de préampli 12AX7A à haute tension (220 volts). Le tube délivre une sensation naturelle, qui compresse, des clips et a plus d'harmoniques que toute pédale de chemin de signal à l'état solide en production. Le Fuzz Fiend vous emmène en voyage de fuzz léger au chaos total via le commutateur RAGE unique de Dave. Le bouton FUZZ, tourné dans le sens des aiguilles d'une montre, rend le signal plus carré et saturé. Lorsque les commandes FUZZ se terminent, le commutateur RAGE commence. L'interrupteur RAGE enfoncé provoque l'instabilité du circuit du Fuzz Fiend, ce qui entraîne un maintien et un désordre sans fin. Rouler le volume de votre guitare transforme le sustain en oscillation. Pendant que le bouton-poussoir momentané est enfoncé et que le contrôle du fuzz est tourné, vous entendrez l'oscillation changer radicalement de hauteur. Vous pouvez encore façonner le son du Fuzz Fiend en utilisant les commandes Bass, Midrange et Treble qui sont une véritable pile de sons de style préampli. Puisque les tubes nécessitent plus de courant pour fonctionner que les transistors, cette pédale nécessite une source d'alimentation spécifique avec au moins 350-400 mA de courant. Si votre alimentation n'a pas cette quantité de jus, une alimentation universelle 12V est incluse.