Ceci est une traduction générée par logiciel:

Les boîtes de nuit et les salles de concert sont souvent la source des goûts musicaux d'une vie, des meilleurs amis et des souvenirs vivants. Ils peuvent définir une ville, une ville ou une génération, et engendrer des scènes et des groupes qui changent l'histoire de la musique. Dans Life After Dark, Dave Haslam révèle et célèbre une histoire définitive de lieux importants et de grandes soirées. Écrivant avec passion et autorité, il nous emmène des salles de danse victoriennes à l'acid house et au-delà ; à travers les décennies de jazz des salles de bal luxueuses aux mods dans les sous-sols et les lieux qui ont nourri les Beatles, les Stones, Northern Soul et les Sex Pistols; des spectacles de lumière psychédéliques aux discothèques de rue ; du Roxy à l'Hacienda ; des Krays aux Slits ; et des systèmes de sonorisation reggae aux soirées rave à Stoke.

Au cours d'un voyage dans des dizaines de villes et de villes, racontant des centaines d'histoires inoubliables, Haslam explore la sordide, les modes changeantes, les paniques morales et l'histoire culturelle et commerciale de la vie nocturne. Il interviewe des clubbers et des propriétaires de salles, ainsi que des DJ et des musiciens ; il rencontre l'un des gangsters qui ont presque détruit la vie nocturne de Manchester et discute des clubs gothiques de Leeds avec David Peace.