Ceci est une traduction générée par logiciel:

Toutes les vibrations de l'enregistrement pendant la lecture seront captées par la cartouche et seront reproduites par l'amplificateur et les haut-parleurs, provoquant un son trouble, une distorsion et une réduction des détails. Afin d'éviter les vibrations du disque, vous devez vous assurer que le contact entre le disque et le plateau est parfait. De plus, de nombreux disques fabriqués plus anciens sont déformés. Un peu plus, un peu moins. Cela pose de gros problèmes au stylet diamant de la cartouche pour suivre correctement les rainures. La pression du stylet fluctue à mesure que le stylet se déplace de haut en bas tout en essayant de suivre les déformations. Avec de mauvais résultats: une reproduction sonore trouble avec des distorsions et si le lecteur des platines n'est pas vraiment fort… un scintillement audible. Dans certains cas, le stylet peut en fait perdre le contact avec la rainure, provoquant un sifflement. Veillez à ce que le palier plateau de votre platine vinyle puisse supporter le poids supplémentaire de 760 g !!! En cas de doute, veuillez consulter les instructions de votre tourne-disque ou votre revendeur avant d'acheter ou d'utiliser ce poids!