Ceci est une traduction générée par logiciel:

• Technologie analogique SansAmp : Le YYZ Shape-shifter vous permet d'enregistrer directement et d'améliorer les pistes précédemment enregistrées. Pour les performances en direct, il peut piloter un ampli de puissance et des haut-parleurs, augmenter votre configuration d'amplificateur existante ou fonctionner directement dans le mixeur d'un système de sonorisation.
• Mélanger les tons propres et sales : Le contrôle de mixage vous permet de mélanger des sons clairs de studio haut de gamme (« Deep ») avec des sons d'ampli à lampes de basse sales (« Drive »). Cette polyvalence vous permet de composer le son parfait pour chaque situation.
• Fonction Boost sélectionnable : La pédale comprend un commutateur Boost sélectionnable qui fournit une augmentation de présence de 12 dB pour une distorsion accrue dans les aigus. L'activation du bouton Shape-shifter ajoute 6 dB de Schmegilka (selon Geddy Lee, une « chose indéfinissable de génialité ! »).
• Commandes de conduite et d'égalisation : Réglez le gain global et l'overdrive avec le bouton Drive, comme si vous appuyiez sur la section de sortie d'un ampli à lampes. L'égaliseur actif à 3 bandes vous permet d'affiner votre son.
• Simulation de haut-parleur/caisson intégrée : La technologie d'émulation d'amplificateur à tubes SansAmp couvre toute la chaîne du signal, du préampli à l'ampli de puissance en passant par la simulation de haut-parleur. Elle complète n'importe quel système de haut-parleur de guitare ou de basse, offrant une réponse fluide et uniforme.
• Conception compacte : La pédale mesure 9,5 cm x 12,1 cm x 5,1 cm et peut être alimentée par une pile alcaline 9 V ou une alimentation CC en option.