Ceci est une traduction générée par logiciel:

Pédale d'effet tremolo analogique pour guitare électrique conçue pour recréer deux des effets de modulation à base de tubes à vide les plus recherchés dans les amplificateurs américains des années 1960. Le joueur peut les régler via le commutateur AMPLITUDE / HARMONIC: le mode AMPLITUDE fournit les sons de trémolo traditionnels et marécageux générés par la polarisation modulant les lampes de puissance dans les amplis Supro d'origine. Le mode HARMONIC fournit les sons psychédéliques des amplis Leo Fender du début des années 60. Il y a un effet "harmonique tremolo" unique de Leo implémenté dans l'étage de sortie de la pédale pour créer une expérience de modulation "d'ampli". La pédale comporte des sections de préampli et d'ampli de puissance, avec un transformateur de sortie réel déployé pour recréer la saturation magnétique et la coloration des effets originaux basés sur le tube à vide trouvés dans ces amplis historiques. Avec les contrôles de modulation standard pour la vitesse et la profondeur, il dispose également d'un circuit de gain qui permet au musicien de surmoduler l'étage de sortie, là où les effets de modulation sont créés. La commande GAIN règle la quantité de gain de "préampli" dans la pédale et fournit une large gamme de sons allant de clean à grind, avec une saturation magnétique se produisant lorsque la section de puissance est poussée en overdrive. Lorsque les réglages de gain sont plus élevés, le niveau de sortie global de la pédale est automatiquement compensé afin de maintenir un niveau de signal constant. Cela permet au musicien d'utiliser le contrôle GAIN pour modifier la texture des effets de modulation sans augmenter de façon écrasante le niveau de sortie audio. Les commandes SPEED et DEPTH déterminent le taux et la quantité de modulation présents dans l'effet. Une pédale d'expression TRS standard peut être utilisée pour contrôler le contrôle de vitesse afin de définir la valeur maximale. Le taux de modulation est indiqué par l'indicateur d'état de la DEL pulsée. La pédale est équipée d'un boîtier anodisé en aluminium brossé, d'une batterie 9 V ou d'un système d'alimentation ca (batterie incluse), de jacks métalliques montés à l'arrière et d'une commutation true by-pass silencieuse et adaptée au studio. Dimensions: 80 x 80 x 125 mm. Poids: 0,5 kg.