Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le cœur du réfracteur 90/660 est la lentille achromatique 90 mm f / 7,3 à espacement d'air, qui donne une vue nette et contrastée des corps célestes grâce à sa qualité précise. Ses performances sont similaires à celles du modèle populaire 90/900, malgré la mise au point rapide, l'aberration chromatique est toujours très modérée, même à fort grossissement. C'est un instrument parfait pour observer la Lune et les planètes (lunes et nuages de Jupiter, anneau de Saturne, etc.), mais avec sa grande ouverture, il peut également atteindre de nombreux objets du ciel profond dans un ciel de ville moyen. C'est un télescope universel qui convient à presque toutes les tâches d'observation. La longueur plus courte du tube facilite la manipulation et le transport. Le tube a un porte-oculaire de 1,25". Le tube est livré avec une diagonale en étoile à 90 degrés (1,25"), un oculaire Super Baryum de 25 mm (26x) et 10 mm (66x) (1,25") et un Starpointer. L'image vue dans le télescope est droite, mais l'image miroir est inversée (droite et gauche sont interverties).
Le télescope est construit sur un trépied AZ3-R (Pronto) avec un mouvement manuel fin à deux axes, qui ne nécessite aucun contrepoids en raison de sa conception azimutale et peut être déplacé dans les directions horizontale et verticale qui sont évidentes pour tout le monde. La tête mécanique est de conception stable mais légère, avec un design compact qui peut être déplacé à la main ainsi qu'avec les bras de réglage manuel lorsqu'ils sont verrouillés. Le support a des pieds en aluminium coulissants et un plateau d'accessoires. En raison de sa conception azimutale, le trépied n'est pas adapté à la photographie à longue exposition et aucun moteur de suivi ne peut y être attaché.
Avec les adaptateurs T2 standard, vous pouvez connecter des appareils photo numériques au tube du télescope pour prendre des photos de la nature, ainsi que prendre des instantanés de la Lune et (avec un filtre) du Soleil. Un adaptateur pour smartphone peut être installé sur les oculaires, afin que vous puissiez prendre des photos simples avec votre téléphone.