Ceci est une traduction générée par logiciel:

Chez JHS, les pédales fuzz font partie de la gamme JHS depuis plus d'une décennie. Ils ont conçu des circuits originaux, reproduit des classiques et ont vu la tendance à la popularité du fuzz aller et venir. La série "Legends Of Fuzz" est un hommage aux circuits de fuzz les plus importants jamais réalisés. C'est la façon dont JHS s'assure que les histoires de ces effets perdurent dans la musique que vous allez faire. Depuis les premiers jours du fuzz dans de la scène londonienne du milieu des années 60 aux anciennes usines militaires soviétiques des années 1990 qui ont redonné vie à la Big Muff, la fuzz raconte une histoire, et cette histoire inclut des guitaristes comme vous. Il n'y a rien de plus primitif que de brancher votre guitare sur une fuzz vintage. circuit ; il est brut, indompté et si pur qu'il repousse les limites de ce que votre instrument peut accomplir. Branchez-vous sur une fuzz et branchez-vous sur soixante ans de son magnifiquement brisé.
Au milieu des années 60, la première entreprise nucléaire au monde, Victoreen Instruments, a lancé Jordan Electronics. Ils ont commencé par fabriquer des amplis de guitare à transistors et ont lancé le premier effet plug-in à succès commercial aux États-Unis au NAMM Show de 1966, le Boss Tone, bien qu'il n'ait été commercialisé qu'en 1967. À l'époque, le fuzz était encore une nouvelle frontière. pour la plupart des guitaristes, mais rien d'autre sur le marché ne ressemblait ou ne sonnait comme le Boss Tone (un véritable témoignage de l'ingéniosité du propriétaire de Jordan Electronics, George Cole, et de l'ingénieur en chef, Bob Garcia). L'unité d'origine est un petit boîtier en plastique moulé de 1¾ sur 2¼ pouces qui se branche directement sur la prise de sortie de la guitare. Malheureusement, les effets plug-ins n'ont jamais vraiment capturé le côté pratique d'une bonne pédale d'effet à l'ancienne, c'est pourquoi ils ont créé une pédale au sol qui présente le même son unique.