Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le mode Signature « Sinewave » est une véritable forme d'onde sinusoïdale pour le trémolo le plus propre, le plus doux et le plus musical. Passez en mode "Classic" pour une sensation plus vintage, reproduisant les sons de trémolo familiers trouvés dans les amplificateurs vintage et des milliers de disques phares des années 1950 à nos jours. Le modèle MkII ajoute le mode "Triangle" qui sonne beaucoup plus naturellement que son nom angulaire ne le suggère, et est particulièrement utile lorsqu'il est utilisé avec le contrôle Shape.
La commande Shape est une autre nouvelle fonctionnalité du MkII et permet d'incliner n'importe quelle forme d'onde vers la gauche ou la droite. En mode Triangle, cela peut créer des formes d'onde en dents de scie vers le haut et vers le bas pour des effets de trémolo plus modernes, et peut vraiment accentuer le bruit du trémolo de style biais de sortie en mode Classique.
Avec des vitesses allant de 0,4 à 15 Hz contrôlables soit par le contrôle de vitesse, soit par la pédale d'expression externe, soit par la télécommande haute/basse vitesse, cette pédale offre une polyvalence et une jouabilité exceptionnelles. La commande de profondeur définit le niveau de l'effet, du mouvement de modulation subtil que vous ne voudrez jamais désactiver, jusqu'au volume de pompage agressif de style side-chain.
L'ensemble de fonctionnalités est complété par une commande de gain qui peut fournir une amplification jusqu'à 10 dB pour vraiment accentuer l'effet de trémolo ou même pousser l'extrémité avant d'un amplificateur. Tous les modes de forme d'onde ont la même compensation interne contre la perte de volume perçue que les amplificateurs de la série Artist, vous permettant d'utiliser le gain simplement comme un boost si vous le souhaitez.