Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le « FUJINON XF16mmF2.8 R WR » a une distance focale équivalente à 24 mm (au format 35 mm) et une ouverture maximale de F2.8. Il permet d'obtenir les meilleurs résultats grâce aux capteurs CMOS X-Trans™ uniques de Fujifilm. Petit et léger, l'objectif offre des performances de très haute résolution grâce à la conception optique. L'objectif XF16mmF2.8 R WR adopte un système de mise au point interne entraîné par un moteur pas à pas pour une mise au point automatique plus rapide et plus silencieuse. Les pièces métalliques sont largement utilisées à l'extérieur, offrant une sensation premium mais robuste, tandis que les bagues d'ouverture et de mise au point ont été conçues pour être confortables et faciles à utiliser. L'objectif est également résistant aux intempéries et à la poussière, et fonctionne à des températures aussi basses que -10 °C, ce qui le rend idéal pour la prise de vue dans diverses conditions.
Le XF16mmF2.8 R WR élargira la gamme d'objectifs compacts, légers et élégants, qui comprend actuellement les FUJINON XF23mmF2 R WR, XF35mmF2 R WR et XF50mmF2 R WR, élargissant encore l'attrait des appareils photo numériques sans miroir FUJIFILM.
La lentille comporte 10 éléments de lentille en 8 groupes, dont deux éléments asphériques. La disposition optimale des lentilles asphériques supprime les aberrations sphériques et la courbure du champ tout en maintenant des performances élevées du centre de l'écran à chaque coin.
L'objectif ne pèse que 155 g et mesure 45,4 mm de long. C'est l'objectif le plus large de la série des objectifs compacts à focale fixe. Les bagues d'ouverture et de mise au point présentent des arrêts de clic précis et un amortissement en douceur pour un fonctionnement amélioré. L'extérieur en métal utilise le même style de conception que XF23mmF2 R WR, XF35mmF2 R WR et XF50mmF2 WR pour une sensation de robustesse et de qualité supérieure.
L'objectif est étanche à neuf points autour du canon, ce qui le rend résistant aux intempéries et à la poussière. Il est conçu pour fonctionner à des températures aussi basses que -10°C. Utilisé avec les boîtiers FUJIFILM X-Pro2 ou X-T1/T2/T3 et X-H1 résistants aux intempéries et à la poussière, les utilisateurs peuvent prendre des photos en toute confiance sous une pluie légère ou dans des environnements poussiéreux sans se soucier des conditions