Ceci est une traduction générée par logiciel:

Effet de pédale de basse - préampli et overdrive. L’égaliseur à trois bandes comprend les commandes Treble (accentuation / atténuation supérieure à 1 kHz) et Basses (atténuation / atténuation inférieure à 200 Hz), ainsi qu’un commutateur Mid offrant une accentuation ou atténuation de 9 dB à 500 Hz. Trois options de chemin de signal déterminent où l’égalisation est appliquée. En mode Distortion, l’égaliseur vient après le signal déformé et a un effet puissant sur son timbre, tandis que le signal clair n’est pas affecté. En mode Input, l’égaliseur arrive en premier sur le trajet du signal, affectant à la fois les signaux clairs et distordus. Les fréquences de suralimentation dans ce mode peuvent conduire la distorsion à un état plus saturé. En mode Dry, l'égaliseur affecte le signal de nettoyage, mais pas le signal déformé.

Les commandes conviviales incluent Volume pour régler le niveau de sortie principal, Blend pour ajuster le rapport entre les signaux clair et déformé, Drive pour contrôler l’intensité et la saturation de la distorsion et Tone qui coupe les hautes fréquences du signal déformé.

Le Nano Battalion comprend un jack d’entrée de 6,3 mm et un jack de sortie de 6,3 mm. Lorsqu'un câble TS normal est connecté à la prise de sortie, il délivre un signal asymétrique. Lorsqu'un câble TRS est branché sur cette prise, celui-ci émet un signal symétrique pouvant aller directement dans une console de mixage ou une interface d'enregistrement.