Ceci est une traduction générée par logiciel:

Son Signature de Billy, dans une pédale. Quand EBS et Billy Sheehan ont développé la pédale de signature, Billy a traversé toute sa plate-forme avant de poser la question simple: peut-on faire ça en pédale? Si vous êtes familier avec son son, et sa configuration, vous savez qu'il est assez avancé et très bien pensé où il sépare bas et haut de gamme et utilise à la fois la distorsion et la compression comme des éléments importants pour atteindre son ton. C'était aussi stimulant qu'inspirant pour nous de cuisiner les idées de Billy à une seule pédale. EBS a fait le travail, et l'a fait si bien que la pédale a été un ingrédient important de son appareil depuis. Pour ceux qui n'ont pas la chance d'avoir accès à tout l'équipement que Billy utilise, la pédale elle-même vous donne presque tous les ingrédients que toute son installation offre - dans une petite boîte! Mélangez un son propre et saturé. La disposition de base de cette pédale vous offre des contrôles pour le niveau de nettoyage, la quantité de lecteur et le niveau de lecteur que vous voulez mélanger avec votre tonalité propre, ainsi qu'un contrôle de tonalité pour façonner l'eq. En d'autres termes, vous pouvez changer le caractère et le type de distorsion ainsi que la quantité de distorsion que vous voulez faire passer de 0 à 100%. Compression, si vous voulez. Avec le bouton d'un commutateur, vous pouvez choisir d'ajouter un compresseur à la fin pour coller ensemble votre distorsion et nettoyer le son. Le compresseur a trois positions, High, Mid et Off. Lorsqu'elle est activée, elle permet de mieux définir les notes que vous jouez afin d'entendre chaque note claire même si vous utilisez beaucoup de distorsion. La position moyenne du compresseur peut être ajustée avec un contrôle interne, pour ceux qui veulent y apposer leur propre signature. Quelles sont les boucles, et pourquoi devrais-je me soucier d'eux? Les deux pédales Billy Sheehan sont équipées de deux boucles. Un pour le canal Clean, et un pour le canal Drive. Chaque boucle est un contact TRS (stéréo ¼ ") que vous pouvez brancher sur un câble partagé EBS ICY-30 (ou égal) pour créer une boucle avec Send et Return aux autres extrémités. La boucle affecte seulement le son déformé ou le son clair qui sort de la pédale.