Ceci est une traduction générée par logiciel:

Un vibrato de pitch d'inspiration vintage avec huit modes de modulation délivrant des impulsions sonar de type synthétiseur, une modulation de fréquence tactile, des oscillations de pitch douces, des pulsations kosmische régulières, des trilles rapides, des gribouillis sonores visqueux, des ondulations de barres désagréables, des pitch bends, des pseudo-flanges , et tout ce que votre cerveau déformé peut imaginer dans votre esprit trouble. Les contrôles sont simples. Rate ajuste la vitesse du LFO qui contrôle la rapidité avec laquelle le ton monte et descend. Depth contrôle l’amplitude du LFO, en ajustant l’intensité de l’effet de vibrato. Le commutateur rotatif nommé Mode permet de sélectionner l’une des huit combinaisons forme d’enveloppe et enveloppe LFO qui modifient radicalement le caractère de la modulation et rendent Aqueduct adaptable à presque toutes les situations musicales. Huit modes de modulation sont Sine - doux et subtils pour les effets de vibrato classiques; Triangle - plus important que le sinus, mettant davantage l'accent sur les pics; Rampe - pouls court suivi d'une pente rapide; Carré - effets très saccadés et à bords durs; Random - va de "Warped Record" à des coudes de pitch sauvages et imprévisibles; Env D - Profondeur contrôlée par l’enveloppe, le bouton définit la plage relative min / max; Env R - le débit contrôlé par l’enveloppe, permet de définir la plage min / max relative; Env P - hauteur contrôlée par l’enveloppe, va du chorus subtil au pitch bend. Cet appareil est doté de la technologie Flexi-Switch. Ce style de commutation true bypass à relais vous permet d’utiliser simultanément la commutation momentanée et la commutation à verrouillage. Pour une opération de verrouillage standard, appuyez une fois sur le commutateur au pied pour activer l'effet, puis appuyez à nouveau pour contourner. Pour un fonctionnement momentané, maintenez la pédale enfoncée aussi longtemps que vous souhaitez utiliser l'effet. Une fois que vous relâchez le bouton, l'effet sera ignoré. Étant donné que la commutation est basée sur des relais, le signal doit être alimenté. Cet appareil utilise une alimentation standard de 9 volts CC avec un corps central négatif de 2,1 mm. Dimensions: 57 x 64 x 120 mm