Ceci est une traduction générée par logiciel:

Utilisant un hybride en cascade d'étages de gain d'amplificateur opérationnel et de transistor BC184, Shigeharu fournit tout le doux maintien du chant et le gain de lance-flammes massif dont vous rêvez, mais avec une clarté sans précédent, un punch et une définition améliorés et des performances constantes où qu'il se trouve dans votre chaîne de signal - même après les tampons ou les unités sans fil. Combinez cela avec le fuzz vocal parallèle octave-up disponible sur demande avec le stomp Havoc * et vous avez beaucoup de méchants ici.
Deux commandes supplémentaires résident à l'intérieur de la pédale - une commande de polarisation/gate pour composer des sons cassés et crachés, et un interrupteur à glissière qui verrouille l'octave vers le haut "on" et convertit le momentané en un interrupteur kill/mute. Shigeharu ™ a été conçu en collaboration avec John Snyder d'Electronic Audio Experiments, car cette chose était suffisamment effrayante pour nous obliger à demander un deuxième avis.