Ceci est une traduction générée par logiciel:

Les haut-parleurs extérieurs Bowers & Wilkins AM-1 offrent une combinaison unique de son de haute qualité et de flexibilité suprême. Articulé, passionnant et puissant, l'AM-1 évite les compromis généralement associés aux moniteurs polyvalents tous temps, et offre toutes les performances attendues d'un haut-parleur Bowers & Wilkins. AM-1 a été soigneusement conçu pour être facile à installer et très flexible. Conçu pour être positionné en mode paysage ou portrait, l'AM-1 offre de superbes résultats à l'extérieur, et son style discret et ses performances impressionnantes trouveront également la faveur pour une utilisation dans les zones communes internes. De conception bidirectionnelle, l'AM-1 présente une configuration d'unité d'entraînement inversée, avec un tweeter à dôme en aluminium de 25 mm monté en dessous plutôt qu'au-dessus d'un haut-parleur de graves / médiums en fibre de verre de 5 pouces. Cela garantit une dispersion optimale du son lorsque l'enceinte est montée haut sur le mur. La sortie basse fréquence de l'AM-1 est renforcée par l'utilisation d'un radiateur de basse auxiliaire (ABR) monté à l'arrière. Utilisé à la place d'un port bass-reflex classique, l'ABR confère à AM-1 une réponse des graves exceptionnelle pour un baffle de cette taille. Contrairement à un port, il fournit également à l'armoire de l'AM-1 une étanchéité continue contre les éléments. Cette combinaison d'unités d'entraînement avancées, d'une configuration unique et de composants de croisement classiques simples se combine pour créer un haut-parleur aussi musical que flexible.