Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le Blue Horizon Record Mat maintient fermement chaque disque joué, tout en supprimant la résonance générée pendant la lecture.
Sa conception à double couche facilite l'adaptation à différentes épaisseurs d'enregistrement sans avoir à modifier la hauteur du bras de lecture (VTA). Le résultat est le couplage parfait entre le disque et le plateau - une base totalement silencieuse, garantissant que chaque goutte de détail musical dans le sillon est livrée avec une clarté sans entrave.

Le Blue Horizon Record Mat offre des améliorations audibles claires - le son gagne en résolution et en concentration, avec des détails améliorés et une meilleure définition des basses ; la musique semble plus réelle, plus vitale.