Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le CTM-30 Little Stubby est la prochaine étape de la lignée emblématique Ashdown CTM (Classic Tube Magnifier).
Tous les amplis de basse à lampes (tubes) sont vraiment spéciaux, connus pour leur chaleur, leur punch et leur richesse harmonique que les amplificateurs à semi-conducteurs peuvent rarement atteindre. Le compromis est que, traditionnellement, les amplis à lampes sont gros, lourds et encombrants.
Une avancée évolutive par rapport au classique LB 30/CTM 30, le Little Stubby repousse les règles de la conception d'amplification à valve dans un boîtier extrêmement compact jamais vu auparavant qui rompt avec les amplificateurs traditionnellement encombrants des années passées.
Produisant 30 watts de tonalité de basse inspirante à partir de 4 lampes de sortie EL84, le Little Stubby est synonyme de pureté de tonalité combinée à une polyvalence réelle. Le gain d'entrée et le volume principal permettent des tons clairs profonds jusqu'aux tons contemporains extrêmement saturés et tous les points intermédiaires.
Cependant, le cœur de cet ampli est le contrôle de rétroaction unique qui permet de modifier et d'affiner le caractère complet de l'ampli, des tonalités d'ampli à lampes vintage de la vieille école à une extrémité à des tonalités modernes plus serrées et plus lourdes à l'autre. Ceci combiné avec l'égaliseur à trois bandes bien pensé donne des variations tonales presque illimitées. L'envoi et le retour d'effets maintiennent la pureté sonore et permettent aux effets de modulation/temps préférés des joueurs d'être envoyés directement dans l'ampli de puissance.