Ceci est une traduction générée par logiciel:

Dans leur quête obsessionnelle de reproduire chaque nuance de l'égaliseur de programme Pultec et de l'égaliseur de milieu de gamme, ils avaient un partenaire de valeur - Steve Jackson de Pulse Techniques, le fabricant actuel du nouveau matériel Pultec. Au cours des 10 années que Steve a passées à recréer le légendaire EQP-1A, il a appris les secrets complexes de chaque composant de la seule personne vivante qui les connaissait - Eugene Shenk, le concepteur original de Pultec.

Le légendaire ingénieur du son Bob Clearmountain a utilisé les égaliseurs Pultec originaux comme partie intégrante de son processus de mixage depuis ses débuts au studio Power Station de New York, il était donc ravi d'auditionner les recréations de Steve. Après une écoute attentive, Bob a déterminé que les nouvelles unités étaient acoustiquement identiques aux originaux. Il utilise indifféremment des unités nouvelles et originales chez Mix This, son studio basé à Los Angeles.

Après une analyse minutieuse de plusieurs unités Pultec EQP-1A et MEQ-5 anciennes et nouvelles, Apogee a choisi de modéliser son plug-in d'après le nouveau matériel de Steve - c'était comme déballer de toutes nouvelles unités en 1959.

Les logiciels Pultecs d'Apogee sont les seuls plugins de type EQP-1A et MEQ-5 approuvés et entièrement sous licence par Steve et Pulse Techniques.