Ceci est une traduction générée par logiciel:

Avec son timbre semblable à celui d'un sifflet, entièrement contrôlé par la bouche et la langue, le Suzuki Magic Whistle MW-01W est un instrument de poche unique qui permet aux joueurs d'interpréter des mélodies sans utiliser leurs mains. Disponible en blanc, il est placé dans la bouche et le mouvement de la langue contrôle la hauteur sur une gamme allant jusqu'à deux octaves.

Technique de jeu

Insérer le sifflet magique dans la bouche jusqu'au bouchon, fermer l'embout avec la langue pour créer une cavité fermée, puis souffler. Les mouvements de la langue vers l'avant et vers l'arrière modifient la hauteur du son. L'étendue possible est d'environ une à deux octaves, avec quelques variations d'un joueur à l'autre. Il fonctionne aussi bien comme instrument mélodique que comme effet sonore aux côtés de la guitare et d'autres instruments.

Construction en ABS lavable

Fabriqué en résine ABS, le MW-01W mesure 62×43×23 mm et ne pèse que 9 g. Après avoir joué, il peut être lavé à l'eau et essuyé avec un chiffon doux. Un anneau de sangle intégré permet d'attacher une lanière ou un cordon de cou pour faciliter le transport.