Ceci est une traduction générée par logiciel:

Deux canaux de rock britannique classique dans une tête en bois de luxe de 100 watts, parfaite pour les joueurs à la recherche de sons blues et rock vintage jusqu'aux sons hot rod des années 80.
De conception simple mais très polyvalent, le Super Sheriff délivre 100 watts de rock britannique classique.

Deux canaux et deux modes
Les deux canaux disposent de deux modes commutables au pied. Le canal Vintage dispose d'un mode clean et crunch basé sur les sons rock et blues classiques des années 60. Le canal Hot Rod représente les sons de gain des "hot rod" des années 80, les deux modes ont beaucoup de gain, mais le mode 2 en a plus et convient aux sons lead.

Il y a deux commandes de volume principales, une pour chaque canal, qui peuvent être basculées avec votre pied. Un commutateur d'affectation de volume principal à l'arrière permet de commuter les commandes de volume pour les régler globalement pour tous les canaux ou sur leur canal vintage/hot rod d'origine.

Interrupteur de présence
Situé sur le panneau avant, ce commutateur permet de régler la luminosité du contrôle de présence. La position deux donnera un son légèrement plus clair car elle réduit la rétroaction négative dans les fréquences plus élevées.

Mise au point en profondeur
Il s'agit de bien plus qu'un égaliseur de basses. Il fonctionne dans la section de puissance de l'ampli et offre soit des basses plus serrées et plus concentrées, soit, à l'inverse, des basses plus lâches et plus résonnantes, selon vos besoins et vos goûts. Le Sheriff 100 ajoute une flexibilité supplémentaire avec un contrôle rotatif sur le panneau arrière.

Boucle d'effets sérielle
Pour les amateurs d'effets, une boucle d'effets série est disponible. Pour le bypass, elle est complètement hors boucle.

Égaliseur simple et puissant
Beaucoup de potentiel pour façonner votre son, ainsi qu'un contrôle de présence qui fonctionne dans la section performance pour ajuster le balayage global comme vous le souhaitez.

Mode haute et basse consommation
100 watts en mode haute puissance et 35 watts en mode basse puissance.

Points de polarisation externes
Plus besoin de deviner lors du changement des vannes de sortie. Le Sheriff 100 est équipé de série de vannes EL34, mais peut être précâblé pour utiliser des vannes 6L6 ainsi qu'une gamme d'autres vannes telles que : KT66, KT77, 6CA7, 5881, etc.