Ceci est une traduction générée par logiciel:

Capable de 0,5, 1, 7 ou 15 watts de sortie, le Rocker 15 est un combo extrêmement portable qui se déplace de façon transparente de la maison, au studio, à la scène. Enfin, un petit ampli tout-soupape à deux canaux, adapté aux chambres, que vous pouvez légitimement jouer! Avec le Rocker 15 en position ouverte, les salles plus petites sont confortablement entretenues malgré l'empreinte miniature de l'ampli. Grâce à un haut-parleur Voice of the World Gold personnalisé et à des transformateurs robustes, la Rocker 15 offre une puissance remarquable qui tire pleinement parti de sa section de sortie EL84. Même en réduisant la puissance, le son de l'ampli reste gras et plein, suintant la compression de la valve chaude et la saturation sans déranger les voisins. Les options intelligentes mises à part, le Rocker 15 a un vrai caractère - un design à deux canaux avec une torsion. Le canal Natural est le rêve d'un puriste avec un seul bouton: Volume. Finement équilibré et suprêmement jouable, ce canal est parfaitement exprimé pour faire ressortir le son «naturel» de l'instrument sous vos doigts (ou les pédales sous vos pieds). Le canal 'Dirty' est une affaire plus familière avec des contrôles pour Gain, Volume et une section EQ à trois bandes. Les deux canaux sont très sensibles au toucher et à la dynamique de jeu, ce qui rend le Rocker 15 très polyvalent malgré sa disposition simple et conviviale. L'ampli dispose également d'une boucle d'effets appropriée pilotée par vanne pour une pureté totale de l'entrée à la sortie. Ainsi, que vous ayez besoin d'une plate-forme pour la pratique, l'enregistrement ou pour être entendu sur le circuit des clubs, le Rocker 15 se montrera être l'ampli pour toutes les occasions.