Ceci est une traduction générée par logiciel:

Son légendaire qui relie le passé au présent. Reborn à nouveau comme un module de synthétiseur analogique. Depuis son apparition en 1972, l'ARP Odyssey a été apprécié par d'innombrables musiciens comme un synthétiseur analogique classique. Quarante ans plus tard, en 2015, avec l'aide de David Friend, co-fondateur de la société ARP Instruments, KORG a ressuscité l'ARP ODYSSEY avec une reproduction complète du circuit original de l'ARP Odyssey. Le son ARP, qui continue d'être envié en tant que synthétiseur analogique emblématique, était de nouveau entre les mains des musiciens d'aujourd'hui. Maintenant, KORG a encore élargi la portée de l'ARY ODYSSEY dans le monde d'aujourd'hui en libérant un nouveau modèle. Le module ARP ODYSSEY est un ODYSSEY ARP sans clavier avec le même circuit de synthèse analogique qui reproduit complètement l'original. Pour s'intégrer parfaitement dans les environnements de production musicale DAW-centric d'aujourd'hui, nous fournissons dans un format de module plus compact. La gamme comprend deux modèles, le Rev1 blanc et le Rev3 noir et orange, reproduisant le style traditionnel dans un corps de table de pointe. Le vrai son ARP qui transcende l'histoire est de nouveau disponible au monde. Le module ARP ODYSSEY est un module synthé analogique de table basé sur l'ARP ODYSSEY de KORG. Dans son boîtier compact et sans clavier, il contient exactement les mêmes circuits que l'original, ce qui rend encore plus facile l'obtention de ce riche son analogique que seul un véritable ODYSSEY ARP peut produire. En ajoutant le module ARP ODYSSEY à leur configuration, les utilisateurs de DAW peuvent améliorer leur environnement de production avec un son analogique puissant qui ne peut être obtenu à partir d'aucun plugin. Vous pouvez également jouer avec un séquenceur tel que le KORG SQ-1. Si vous êtes un joueur avec un clavier que vous préférez, vous pouvez connecter le module ARP ODYSSEY via MIDI à votre clavier préféré et le jouer à votre guise. De plus, le module ARP ODYSSEY prend en charge le pitch bend MIDI. La gamme de modules ARP ODYSSEY comprend le design Rev3 le plus connu avec son panneau noir caractéristique et sa sérigraphie orange, ainsi que le design Rev1 à panneaux blancs qui marque le début historique de cet instrument. La forme unique des poignées de glissière, leur sensation de fonctionnement lisse et la disposition des commutateurs reproduisent parfaitement la disposition de l'original malgré la conception compacte du module. Le corps, en revanche, a été redessiné pour sa nouvelle vie sous forme de module, comportant un châssis en acier vigoureux convenant aux sons lourds produits par cet instrument pendant ses quarante ans d'histoire. Finition: Noir REV 3Specs Polyphonie maximale 2 voix pour duophonique; Normalement monophoniques ControllersTranspose Positions 2 octaves vers le bas, normal, 2 octaves vers le haut Proportionnel Pitch Controlb (Pitch down) Pad: environ -2 / 3 octave - (Modulation) Pad # (Pitch-up) Pad: environ +2 / 3 octave Noise GeneratorNoise Spectrum Types (blanc et rose) Portamento Vitesse maximale environ 0.01 msec./oct Vitesse minimum environ 1.5 sec./oct VCO (Oscillateur commandé par tension) Formes d'onde Dent de scie, Carré, Pluse (Dynamic Pluse) Gamme de fréquence VCO-1 en basse fréquence. mode, 0,2 Hz - 20 Hz: VCO-1 et VCO-2 (plage audio) environ 20 Hz - 20 kHz Dérive d'échauffement 1/30 demi-ton à partir de l'activation max. Largeur d'impulsion 50% - 5% Modulation de largeur d'impulsionADSR, +45% LFO, +15% de réponse commandée en tension 1 V / oct Fréquence maximum ShiftsLFO sin wave, +1/2 oct.LFO onde carrée, +1.5 oct.ADSR, +9 oct.S / H, +2 oct. * VCO-1 est une priorité de note basse, VCO-2 est une priorité de note élevée. VCF (Voltage Controlled Filter) Types Passe-bas (I: 12 dB / oct., II III: 24 dB / oct.) Plage de fréquences 16 Hz - 16 kHz Maximum utilisable Q 30 Résonance 1/2 - auto oscillation Tension contrôlée Touche C3 (bord gauche): Touche 0 V C6 (bord droit) 3 V VCA (Amplificateur contrôlé par tension) Plage dynamique Signal d'entrée numérique modulateur en anneau de 80 dB VCO-1, VCO-2 (onde carrée) Échantillon & amp; HoldCommand Sources Clavier ou déclencheur LFO Signaux échantillonnés VCO-1 onde en dents de scie et onde carrée, onde carrée VCO-2 et bruit rose ADSR Envelope GeneratorAttack Time 5 msec. - 5 sec. Decay Time 10 ms. - 8 secondes Sutatine niveau 0 - 100% ou temps de libération maximale 15 msec. - 10 sec. Générateur d'enveloppe ARAttack Time 5 msec. - 5 sec. Temps de relâchement 10 msec. - 8 secondes Alimentation Adaptateur secteur (DC 9V) Consommation électrique 6,5 W Dimensions (L x P x H) 496 x 265 x 89 mm / 19,53 "x 10,43" x 3,50 "Poids 3,7 kg / 8,16 lb