Ceci est une traduction générée par logiciel:

Ce nouveau design incroyable fait passer le concept sonore de l'Artist 20 à un niveau supérieur de puissance et de polyvalence. Le mariage de l'étage de préampli Hamstead Artist unique avec un nouvel étage de sortie double EL34 à polarisation fixe, apporte non seulement un volume supplémentaire et une marge nette, mais une plage dynamique améliorée et une flexibilité globale, tout en conservant toutes les caractéristiques essentielles qui font la renommée des amplificateurs de la série Artist. pour.
L'Artist 60 propose une sélection unique de puissance de sortie qui permet un fonctionnement en modes 60, 20 ou 7 watts. Du volume et de la présence de 60 watts, avec d'énormes quantités de marge nette à la pression, au mode 20 watts plus facile à piloter (similaire à Artist 20) ; nous passons ensuite au mode 7 watts vraiment basculant, vous offrant un véritable affaissement de la soupape de sortie à faible puissance. Augmentez le gain pour une rupture pleine de caractère.
L'Artist 60+RT est doté de circuits populaires de réverbération et de trémolo Signature Sinewave. Les deux sont commutables sur le panneau avant ou via le commutateur au pied inclus. Vous pouvez également modifier la position de ces effets dans la chaîne en appuyant simplement sur un interrupteur.
La réverbération dispose de commandes de profondeur et de tonalité, vous donnant un contrôle total des sons clairs et nasillards aux sons ambiants plus sombres. Le trémolo a des commandes de profondeur et de vitesse, utilisant le contrôle analogique du signal pour donner un balayage régulier et régulier à n'importe quelle vitesse.
L'Artist 60+RT comprend un mode "Voice" commutable au pied qui ajoute de la présence et du mordant aux médiums supérieurs - parfait pour les solos et pour couper dans le mix. Regardez le panneau de commande et vous trouverez un interrupteur Bright à trois positions qui adapte encore plus l'ampli pour parfumer la guitare de choix du joueur, servant de la chaleur, du carillon ou du mordant selon les besoins.
Les préréglages de gain de préampli Hi et Lo sont sélectionnables sur le panneau arrière. Le gain Lo donne plus d'espace pour la tête du préampli pour des sons plus propres, avec le gain Hi faisant exactement ce qu'il dit sur l'étain : ajouter plus d'entraînement sensible au toucher lorsque le préampli est poussé en overdrive.