Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le Tweaker est un ampli tout-tube ultra compact et incroyablement polyvalent qui offre un son unique et sophistiqué avec des variations de tons apparemment infinies via les sélecteurs de bord '' Tweaker ''. Alimenté par une paire de lampes de puissance 6V6, le TWEAKER établira la nouvelle norme pour les micro-amplis. Les sections de gain, d'égalisation et de master ont chacune un commutateur Tweaker fournissant une large gamme de sonorités allant des sons de base ultra-doux et satisfaisants aux tons de plomb complètement saturés. Caché à l'intérieur du TWEAKER est une vaste gamme de tons ne trouve généralement pas dans les amplis compact. Chacun des cinq interrupteurs à bascule sur le devant change le caractère de l'ampli. Les commutateurs TIGHT et BRIGHT façonnent les parties basses et hautes de doux et lisse à punchy et agressif. Le commutateur GAIN passe du clean clean à un assaut à gain élevé. Le commutateur EQ vous permet de choisir entre l'Américain immaculé et le Brit classique et même le son insaisissable du VX AC. Le commutateur d'harmonisation CLASSIC / MODERN vous permet de sélectionner un son de tube de puissance doux et lisse ou dur et énervé. Tout est là pour satisfaire l'ultime «Tweaker». Caractéristiques: Amplificateur 15 Watts, 2 x 6V6 Tubes de Puissance, 3 Tubes préamplis 12AX7, Master Volume, Gain et égaliseur 3 bandes, Ampli moderne / Vintage, Commutateur de Voicing, Boucle d'effets tampon, AC sélectionnable, Contrôles de tonalité britanniques et américains , Sélecteur Clean / Hot Gain, Interrupteurs Tight & Bright Voicing. Dimensions: 14 '' (L) x 8,25 '' (W) x 6,75 (H)