Ceci est une traduction générée par logiciel:

Platine vinyle de Pro-Ject. Pro-Ject a décidé de s’attaquer au marché des plaques tournantes en plastique bon marché avec une alternative de haute qualité, fournie avec une cartouche Ortofon. La nouvelle table Elemental est un véritable «plug'n'play» à tous points de vue. Aucun ajustement du contrepoids et du patinage n'est nécessaire, car les deux sont pré-ajustés. Ce nouveau bras de lecture droit ultra faible masse est optimisé pour la série de cartouches Ortofon OM. Tout ce que l’acheteur doit faire est de le retirer de la boîte, de retirer le protège-roulement, de localiser la courroie autour du plateau, de retirer le protège-stylet et de le brancher.

Le secret caché du succès sonique de la nouvelle table est un point de masse gravimétrique central, fabriqué à partir d’une pierre artificielle et placé directement sous le support du plateau. Il est capable d'absorber complètement les vibrations et les vibrations motrices indésirables. Cette platine semble être une pure simplicité, tout en maintenant des standards audio de haute qualité.