Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le V-100 s'inspire clairement de l'ère des amplificateurs Vox des années 60 et reproduit exactement ce genre de son. Une grande marge, du punch, des médiums et des hautes fréquences brillantes qui en ont fait l'un des sons les plus caractéristiques de l'histoire du rock. La série Miniamp est conçue pour être la meilleure amie de toutes les pédales et offre la meilleure solution pour les répétitions, les concerts, la pratique à domicile, les applications en studio, sans compromis. Le simulateur d'enceinte variable analogique est une simulation 100 % analogique de différentes courbes d'égalisation que les haut-parleurs et les microphones appliquent à votre amplificateur dans la vie réelle, et avec un bouton simple et efficace, vous permet de trouver votre meilleur point idéal pour réaliser la sortie directe. sonne exactement comme votre véritable haut-parleur derrière votre dos. Ce n'est pas simplement un autre contrôle post-égalisation, il fonctionne sur le feedback de certaines fréquences. Le V-100 vous offre une émulation exacte de la section préampli Vox AC30 avec sa pile de tonalités légendaire mais étrange avec coupe des basses et des aigus. Emportez simplement votre V-100 dans votre housse et connectez-le à n'importe quel haut-parleur, à n'importe quelle sonorisation, simultanément ou même simplement à la sortie XLR avec n'importe quel baffle connecté.