Ceci est une traduction générée par logiciel:

Avec le Tumnus Deluxe, Brian a établi une nouvelle norme. Grâce en grande partie au tampon articulé de la conception, toute la clarté, le punch et la décomposition détaillée du Tumnus original sont toujours là. Mais si vous préférez le son d'une véritable performance de dérivation, appuyez simplement sur l'interrupteur sur le côté de la pédale pour une pureté tonale incolore. Brian a également injecté au Tumnus Deluxe un niveau de flexibilité tonale qui n'était pas disponible auparavant sur ce style de lecteur. Les commandes actives des graves et des médiums, ainsi qu'une commande des aigus régulière (la même que la pédale dont elle s'inspire), vous encouragent à sculpter le ton de cette pédale aux exigences de votre équipement. Que vous amplifiiez un ampli piloté ou une autre pédale, que vous utilisiez la pédale comme un overdrive autonome ou que vous la couronniez comme votre édulcorant tonal "toujours actif", vous constaterez que les commandes étendues du Tumnus Deluxe en font bien plus que juste un autre clone. Le Tumnus Deluxe offre toute la clarté d'une corde à l'autre, une sortie à grande marge et une rupture semblable à celle d'un ampli qui ont rendu ce style de pédale d'overdrive si emblématique. Mais son égaliseur 3 bandes améliorera votre tonalité avec des basses chaudes, des médiums instantanément identifiables et juste ce qu'il faut d'éclat dans les aigus. Contrairement à d'autres pédales à la voix similaire, la Tumnus Deluxe a suffisamment de contrôle tonal pour perfectionner votre son sur n'importe quelle plate-forme. Le tampon à l'intérieur du Tumnus Deluxe sonne si bien que vous constaterez peut-être qu'il améliore votre son, que la pédale soit activée ou désactivée. Mais Wampler sait que certains joueurs préfèrent le chemin du signal propre du véritable bypass. Avec la commande de dérivation tamponnée/véritable montée sur le côté du Tumnus Deluxe, obtenir ce son non coloré est aussi simple que d'appuyer sur un interrupteur.