Ceci est une traduction générée par logiciel:

Un son de distorsion puissant proche des amplificateurs modernes à tubes épais à gain élevé !
Le Heat Blaster HBL-4 fournit une distorsion agressive du rock classique au hard rock moderne.
Son son agressif et nerveux s'est rapproché du son d'un ampli à lampes à gain élevé tout en conservant les nuances de picking avec éclat.
Commutateur d'amplification des basses - Améliore la plage des basses fréquences. Cette fonction permet d'obtenir un impact extra-bas avec des micros humbucker et à simple bobinage. Il est plus utile avec les micros à simple bobinage pour créer un son de fond serré.
Les circuits internes doublent la tension d'alimentation de 9 volts à 18 volts, obtenant une plage dynamique plus large et un son plus semblable à celui d'un ampli que les effets de distorsion conventionnels.
Dans un circuit True-Bypass normal, en mode bypass, le signal audio passe par deux contacts de commutation. Mais dans le HBL-4, en mode bypass, l'audio passe par un seul contact, grâce à un circuit true-bypass à un seul contact. Le résultat est une qualité sonore et une fiabilité bien supérieures à celles fournies par les produits existants. Le circuit SCT permet désormais de réduire davantage tout changement ou détérioration de la qualité sonore et donne l'impression que le circuit de la pédale est entièrement supprimé de votre chaîne de signal.
En raison de l'adoption du nouveau circuit de mise à la terre à double contact (circuit DCG), en insérant une fiche monaurale dans la prise de sortie, le blindage (manchon) de la fiche fournit deux points de contact avec le circuit de masse de la pédale. En augmentant la surface du point de contact, il devient plus difficile qu'une connexion lâche se produise et offre l'avantage supplémentaire d'une qualité sonore améliorée.
En plus d'indiquer l'état marche/arrêt de la pédale, la LED HBL-4 fournit une surveillance visuelle efficace de la puissance de la batterie. Lorsque la tension de la batterie tombe en dessous de 7 volts, la LED devient plus faible et commence à s'éteindre. L'effet fonctionnera toujours à cette tension, mais pour garantir des performances optimales, la pile doit être remplacée dès que possible.