Ceci est une traduction générée par logiciel:

Poussant l'adaptabilité à de nouveaux extrêmes, la série AZ s'est imposée et s'est taillé une place qui couvre tout, des licks de blues les plus chaleureux aux riffs de métal les plus intenses et les plus lourds. Poursuivant cette philosophie, la ligne AZ incarne l'innovation éprouvée d'Ibanez et des caractéristiques axées sur le joueur comme une poignée de manche ovale et lisse, une forme de corps asymétrique bien équilibrée et le talon de manche permettant une jouabilité inégalée. La ligne Ibanez Prestige est basée sur trois principes : Précision, Performance et Jouabilité. Elle combine des techniques de fabrication de haute technologie avec l'artisanat japonais d'antan pour obtenir une véritable innovation en matière de conception et de construction. La série intègre des idées et des suggestions de musiciens du monde entier comme pierres angulaires du processus de production Prestige.