Ceci est une traduction générée par logiciel:

La plupart des amplis disposent de la boucle d'effet (FX LOOP) ce qui permet de connecter divers effets de guitare. Le niveau du signal varie selon les modèles d'amplis (de 0,3 à 15 Vpp), ce qui peut affecter considérablement les effets sonores. En termes de niveau de signal, les effets de guitare sont regroupés comme suit: conçus pour fonctionner directement avec la guitare (pour un signal de 1 à 2,5 Vpp), conçus pour fonctionner sur le niveau de signal «effets guitare professionnels» (4dBV soit 4,6Vpp) ), qui ont le réglage du gain et peuvent fonctionner dans les deux gammes de signal mentionnées Le niveau de signal non adapté apporte principalement le son saturé et le niveau de bourdonnement plus élevé. ALA-1 permet précisément de «faire correspondre» le niveau de signal des effets connectés. Grâce à la solution de circuit innovante appliquée dans ALA-1, ce problème est complètement résolu. Avantage supplémentaire: un seul câble pour la transmission des signaux SEND et RETURN (un câble «moins de l'ampli vers le pédalier») qui résout le problème des boucles de masse causées par les câbles de signal SEND et RETURN.