Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le Speaker Cranker est un dispositif d'amélioration de la distorsion analogique tout à fait discret (c'est-à-dire pas un amplificateur) conçu pour donner à votre signal un grain supplémentaire et un léger boost sans altérer radicalement votre tonalité. Pensez-y comme coller un tube de préampli supplémentaire dans votre amplificateur pour plus d'overdrive. Les notes simples s'épanouiront et s'épanouiront avec des harmoniques riches et un affaissement de tube sensible. Les accords de puissance sembleront plus épais et croquants, un peu plus irréguliers sur les bords. Les accords complexes resteront distincts et complexes, car le Speaker Cranker est conçu pour préserver l'intégrité de votre son sans embrouiller le bas de gamme, ni "arrondir" les médiums, ni ajouter de "shimmer" ou de "sparkle" haut de gamme. ou l'un de ces autres déchets. C'est ton ton. Cranked. Tu as ça? Tu veux plus? Tournez le bouton "More". C'est tout ce qu'on peut en dire. Si vous voulez "Plus", vous l'avez. Le bouton "More" de Speaker Cranker fonctionne comme un ampli à lampes: plus bas sur le cadran, vous trouverez des tons plus fins et plus silencieux. Poussez-le vers le haut, et vous entendrez votre ton, seulement plus plein et avec une légère touche de compression. Si vous voulez un coup de pouce, achetez un booster, parce que le Speaker Cranker est un overdrive, mon pote, et ne l'oubliez pas. Besoin d'ajouter une rupture de type tube à un ampli sur le bord de la distorsion sans surcharger le préampli? Haut-parleur Cranker. Vous voulez engraisser le son de votre pédale préférée? Haut-parleur Cranker. Souhaitez que votre ampli ait une deuxième chaîne? Haut-parleur Cranker. Les micros à faible rendement vous ont-ils fait chuter? Haut-parleur Cranker. Mourir d'empiler certains overdrives pour ce classique, sensible au toucher, cascade gain gain de ton? Haut-parleur Cranker. Rappelez-vous, le Speaker Cranker est un overdrive, pas un coup de pouce. Dimensions: 11 x 6 x 3,8 cm