Ceci est une traduction générée par logiciel:

Il s'agit du microphone de tom ATOM de 2e génération d'Avantone et de nombreux efforts de R&D ont abouti à ce micro robuste et au son exceptionnel. Nous pensons qu'il représente le meilleur microphone tom disponible, à la fois pour les clubs live et les concerts, ainsi que pour les projets d'enregistrement en studio sérieux. Le micro de tom Avantone ATOM adhère à notre philosophie tonale globale de "grosse batterie au son" et incorpore une capsule surdimensionnée qui capture un énorme bas de gamme ainsi qu'une attaque pénétrante. L'ATOM est personnalisé pour produire un gros son gras qui ne nécessite souvent aucun égaliseur! En raison de la voix spéciale de l'ATOM, il est également fantastique sur les djembés, les grands congas et les baffles d'amplis basse. Chaque micro de tom Avantone ATOM est moulé sous pression en zinc, avec un assemblage de grille en laiton et en acier. Comme pour tous nos micros, il n'y a AUCUN PLASTIQUE à casser! Esthétiquement, chaque micro présente une élégante finition Cabernet Wine-Red, rehaussée d'une garniture en nickel poli et d'un gril noir. Tous les composants sont conçus et fabriqués à l'aide des meilleurs matériaux, offrant une sensation très solide, une excellente intégrité structurelle et une fiabilité à toute épreuve. Une caractéristique unique de tous nos micros de batterie est une paire d'inserts usinés sur le canon du corps du microphone. Ces inserts permettent aux joints toriques du support antichoc SSM de «verrouiller» le micro en place, ce qui empêche le décalage et le glissement du micro. L'Avantone ATOM comporte un amortisseur interne sur l'ensemble de capsule pour aider à empêcher la transmission de «grondement» indésirable des vibrations physiques.