Ceci est une traduction générée par logiciel:

Il y a quelques années, ZVEX Effects a lancé le Candela Vibrophase™, un vibrato/phaser alimenté par une bougie, usiné à partir de laiton massif et de verre qui utilisait un mélange de technologie des années 1800 (un moteur thermique Sterling) et de circuits audio des années 60/70 pour créer un bel effet tourbillonnant. . ZVEX Effects a reçu de nombreuses demandes pour intégrer ce son dans une pédale de guitare et après de nombreuses recherches, ils ont trouvé un moyen d'élargir considérablement le spectre de textures disponibles en utilisant le circuit original de la Candela. Il vous est présenté ici sous le nom de Vibrophase™, un phaser à cinq boutons et quatre étages qui crée des nuances de phase et de vibrato jamais entendues auparavant. Cinq boutons ! Comptez-les ! La vitesse passe d'une lenteur exaspérante à un chiot flippant, des balayages de vibrato/phase de, euh, vous l'aurez compris, le feedback renvoie la sortie à travers le phaser à nouveau pour augmenter l'intensité, et il y a des commandes pour l'extrémité supérieure et l'extrémité inférieure de le balayage afin que vous puissiez complètement adapter le son à votre chanson. Je pense que vous allez vraiment apprécier ça. C'est juste vraiment joli.