Ceci est une traduction générée par logiciel:

L'emblématique fuzz des années 60 renaît pour les guitaristes modernes.
Peu d'effets ont autant défini le son de la guitare électrique que la fuzz. Le VFZ-1 célèbre cet héritage en revisitant l'un des circuits fuzz les plus influents de tous les temps : le classique à deux transistors de la fin des années 60, communément appelé Mk 1.5, dont la rupture expressive a inspiré toute une génération de musiciens.

Caractère classique du germanium ; stabilité moderne du silicium
Les boîtes à fuzz vintage sont appréciées pour leur distorsion chaude et riche en harmoniques, mais leurs transistors au germanium présentent des problèmes familiers : dérive de température, performances irrégulières et bruit élevé. Si le silicium résout ces problèmes, il recrée rarement la douceur musicale du germanium, jusqu'à présent.

Après une analyse approfondie des unités vintage les plus prisées, les ingénieurs de VOX ont développé un design basé sur le silicium qui conserve la magie de ces originaux. Chacun des deux transistors au silicium est polarisé à un point de fonctionnement calculé avec précision, ce qui leur permet d'interagir de la même manière musicale et interdépendante que les meilleurs circuits Mk 1.5.

Le résultat est une fuzz agressive mais raffinée, dynamique mais stable, combinant un son intemporel avec une fiabilité moderne et un niveau de bruit exceptionnellement bas.

Caractéristiques principales

• Conception fuzz vintage à deux transistors mise à jour avec une stabilité moderne
• Transistors au silicium pour un son et une réponse authentiques de type germanium
• Biais ciblé avec précision pour un sweet spot élargi et un nettoyage naturel
• Deux transistors au silicium de qualité supérieure
• Commutateur Crunch pour des sons d'overdrive à faible gain et à volume réduit
• Commandes Bass Cut et Tone Cut pour une large palette de réglages de tonalité
• L'impédance d'entrée élevée permet un placement n'importe où dans votre chaîne de signal, même après des pédales Wah ou des tampons.
• Niveau de bruit exceptionnellement bas
• Boîtier compact et robuste de style vintage
• Compatibilité avec les alimentations modernes 9V pour pédalier