Ceci est une traduction générée par logiciel:

Introduite par VOX en 1967, la pédale Wah-Wah découle de la fonction Midrange Boost d'un ampli VOX et a été initialement commercialisée comme un moyen d'imiter la technique de sourdine de trompette de Clyde McCoy. Cependant, une utilisation involontaire mais révolutionnaire de la guitare électrique a transformé la pédale Wah en un outil essentiel pour des artistes renommés tels que Jimi Hendrix et Eric Clapton, conduisant à la création de performances et de chansons désormais légendaires. Des années 1960 à nos jours, la pédale Wah est devenue un outil indispensable pour les guitaristes.
La pédale wah-wah Real McCoy émule parfaitement la wah-wah originale jusqu'au niveau des composants. Les ingénieurs VOX ont travaillé dur pour percer les mystères du modèle wah McCoy vintage, aboutissant à une pédale qui reproduit méticuleusement les caractéristiques tonales exactes.
Le Real McCoy est exprimé pour le ton nasal emblématique du modèle wah original, avec un médium accentué qui confère un caractère chaleureux et mélodique à votre guitare.
La wah-wah Real McCoy ne ressemble à aucune autre wah-wah sur le marché aujourd'hui : elle est construite avec des pièces conçues sur mesure pour reproduire entièrement l'original. Cela comprend des inductances, des transistors et des potentiomètres de conception nouvelle, avec des résistances, des condensateurs et un câblage sélectionnés à la main pour compléter le circuit. Cette recréation exacte s'étend également à l'extérieur, avec un corps moulé à partir d'un scan 3D du modèle vintage et une concentration sur les détails jusqu'aux vis et à la police sur la face inférieure.