Ceci est une traduction générée par logiciel:

Une pédale de décalage / pitch granulaire. Il s'agit d'une refonte complète de la version 1, intégrant de nombreuses améliorations pour une utilisation en direct et une meilleure qualité sonore. Il utilise les techniques de synthèse granulaire en temps réel. Les résultats vont de la modulation fondamentale du pitch et du retard aux répétitions miroitantes en passant par les sons de time stretching, de bégaiement et de pépin. Dans la plus petite enceinte, 127 préréglages peuvent être stockés. Le temps de retard a été étendu à 2500 ms, à un taux d'échantillonnage plus élevé. Le tempo du tap permet le temps de retard, le taux de LFO, la taille du grain et le réglage de la densité avec des divisions de notes indépendantes. La pédale d’expression peut être assignée à n’importe quelle combinaison de boutons et le sélecteur Remote 4 de Red Panda, disponible séparément, permet une commande au pied. Les huit modes peuvent être combinés pour explorer un territoire de synthèse plus granulaire, et le MIDI (via USB) donne accès à des paramètres supplémentaires.