Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le Flanger-X est un flanger numérique, le dernier né de la série de mini-pédales « X ». Il fait tout, d'un léger chorus à une modulation massive, des sons de flange « stationnaires » aux oscillations ultra-rapides. Et il dispose également d'une reproduction sonore intégrée de lancement de fusée énorme - à mélanger pour exagérer le flanger en un balayage colossal - à certains réglages, écrasant le son réel de l'instrument lui-même !
Il est doté d'un système True Bypass et numérique - et propose une reproduction sonore analogique du lancement d'une fusée spatiale, alors qu'elle brûle dans l'atmosphère en direction de l'espace ! Ce son est contrôlé par enveloppe, ou activé en permanence, ou juste par rafales spécifiques chaque fois que vous appuyez sur Igor. Ajoutez la quantité nécessaire - peut-être le rendre complètement silencieux, ou à fond pour vraiment faire exploser les toiles d'araignée...

Les commandes principales sont « Flange » - pour la quantité de l'effet, « Rate » - de stationnaire à étrangement rapide, « Rocket » - de rien à pleine puissance, « Vol » et « FBK » - pour ces traînées d'écho rapides et twangy...

Il y a un commutateur « Igor », qui permet de passer d'une accélération à une explosion de bruit momentanée. Le commutateur « Env » permet de modifier le son de la fusée, de contrôlé par enveloppe à toujours activé.

Il y a une LED « Peak » - pour montrer que l'entrée numérique est en surcharge ; cela ne cause aucun dommage, mais se produit lorsque « rocket » est à plein régime - ajoutant l'intensité déformée finale au son.