Ceci est une traduction générée par logiciel:

La Chop Fuzzz est une pédale de fuzz analogique sans compromis, avec un grand nombre de façons intéressantes de manipuler le signal. En plus de la fuzz, elle possède deux types de modulation, une pédale d'expression à pression (pour produire des effets de type wah-wah), une fonction de drone réglable (capable de produire des sons de modulateur en anneau) et un noise gate ; c'est en fait un type très spécifique de pédale multi-effets.
Le circuit de fuzz est le même que celui utilisé dans le Dr Freakenstein Fuzz original (plus les trois versions qui ont suivi, le premier Dr Freakenstein Chop Fuzz et les six versions à mini-pédale). Il est incroyablement puissant, avec une tonne de basses et des aigus brûlants disponibles.
Contrôle des Overtones - C'est comme un wah wah avec le son d'un phaser extrême. Réglez-le à l'aide du bouton, manipulez-le en temps réel au pied avec le contrôleur de pad de pression Igor (fourni), ou avec l'entrée CV.
La section « LFO » - Elle module le signal d'une manière légèrement plus « 3D » que le son « harmonique ». Se déplaçant dans une forme d'onde triangulaire, la vitesse peut être réglée à l'aide de deux boutons. « Slow » a une plage de vitesse faible - pour de longs cycles de torsion lente jusqu'à des oscillations rapides, tandis que le second - « fast » - se situe dans la plage audio ; accordez-le sur une hauteur spécifique (sur plusieurs octaves) sous les notes ou les accords que vous jouez.
Le Chop Fuzzz possède un trémolo carré dur intégré. Lorsqu'il est verrouillé, en combinaison avec la section « LFO », il peut créer toutes sortes d'effets d'hélicoptère à balayage lent ou de sons de synthé rapides et bouillonnants. Vous pouvez également l'activer et le désactiver à des points spécifiques pour un accent haché à l'aide du contrôleur Igor.