Ceci est une traduction générée par logiciel:

Un espace plus grand exige des basses plus puissantes, et c'est exactement ce que propose le Q SUB100. Son haut-parleur de 10 pouces et ses performances fluides en font le partenaire idéal pour les basses fréquences des enceintes Concept, ainsi que de toutes les autres enceintes passives de taille moyenne de la gamme QA. Le traitement numérique du signal (DSP) facilite l'intégration au système et à la pièce grâce à des réglages optimisés pour des performances exceptionnelles et sans distorsion. Des commandes intelligentes de phase et de retard doubles permettent d'affiner l'alignement du signal pour un placement flexible dans la pièce. Le DSP identifie le signal d'entrée et ajuste automatiquement le gain du système, améliorant ainsi les performances, quelle que soit la source connectée. Un filtre passe-bas avec réglage de fréquence assure une intégration transparente avec tout système d'enceintes associé. Un module d'amplification sur mesure comprend quatre étages d'amplification de puissance numériques qui améliorent l'efficacité en dissipant moins de chaleur, optimisent le contrôle des enceintes et réduisent l'impédance de sortie.