Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le nouveau camarade pour le musicien moderne d 'aujourd'hui. Avec un matériel amélioré, le nouveau Loop Core Deluxe vous permet d'enregistrer des phrases en boucle jusqu'à 8 heures avec des couches illimitées en qualité audio 24 bits haute résolution dans 99 mémoires sauvegardées. Rien ne vaut mieux que de jouer de la guitare avec des rythmes de batterie réalistes. La toute nouvelle boîte à rythmes de Loop Core Deluxe comprend 40 rythmes de batterie différents (30 en 4/4, 10 en 3/4) couvrant différents styles de genres tels que le rock, la pop, le blues, le jazz et bien plus encore. Connectez votre Loop Core Deluxe à votre PC / Mac avec un connecteur USB Mini-B pour importer des phrases en boucle disponibles ou pour sauvegarder les vôtres. Loop Core Deluxe est uniquement compatible avec les fichiers WAV 24 bits / 44.1kHz. Le Loop Core Bundle inclut le commutateur au pied NMP-2 DUAL supplémentaire qui est la manière la plus simple de basculer entre les phrases en boucle. Vos enregistrements pour les couplets, les chœurs et les parties de bridge peuvent maintenant être facilement accessibles en utilisant la pédale pratique DUAL. Pour garantir la tonalité exacte que vous désirez, Loop Core Deluxe est conçu avec une compensation de fréquence pour les tambours et un simulateur d'armoire. Les deux sont utilisés par les prises de sortie stéréo. Lorsque vous utilisez Loop Core Deluxe dans la même situation que sur la photo ci-dessous, il détectera le type d'appareils connectés. La tonalité originale de la guitare et la phase de la boucle seront transmises à l'amplificateur de la guitare tandis que la sortie de la boîte à rythme sera envoyée au mélangeur. La sortie stéréo a des options de serval: à l'ampli, au signal de guitare de sortie ou au mélangeur, à la boîte à rythmes. Loop Core Deluxe détecte le type d'appareil que vous utilisez et la tonalité de la guitare et la phase de boucle d'origine sont reproduites sur votre amplificateur de guitare pendant que le son de la boîte à rythmes est transmis au mixeur.