Ceci est une traduction générée par logiciel:

Machine à coudre surjeteuse à usage domestique. Une surjeteuse cinq fils haut de gamme, fiable et facile à utiliser, pour des finitions rapides et esthétiques. Cette machine 2 en 1 combine les fonctions de surjeteuse et de recouvrement.

En tant que surjeteuse, elle permet de réaliser des bordures de tissu permanentes et flexibles, évitant ainsi l'effilochage et conservant leur élasticité. Cette fonction est essentielle pour la couture et la finition de tous types de tricots. De plus, la machine est équipée d'un couteau intégré qui coupe l'excédent de tissu. Le couteau peut être désactivé si nécessaire.

Grâce à la fonction de recouvrement, la machine permet de plier rapidement et facilement le bord du vêtement, obtenant ainsi un double point droit en haut et un point « échelle » caractéristique en bas. Cette fonction est indispensable pour coudre des manches ou des bas de t-shirts.

Pour une utilisation aussi simple que possible, la machine est équipée d'un enfile-aiguille automatique et d'un système d'enfilage par couleur. Cela permet d'enfiler la machine étape par étape pour obtenir la fonction souhaitée. La machine est livrée avec un manuel d'instructions clair et détaillé, contenant de nombreux conseils pratiques.

• Nombre de points : 20
• Point supérieur large, Point supérieur étroit, Point échelle, Élastique, Point de chaînette, Point de surjet, Point plat, Point roulé
• Surfilage, matelassage
• Réglage de la longueur du point : 0,5 - 4 mm
• Réglage de la largeur du point : 3 - 9 mm
• Enfilage automatique de l'aiguille
• Coupe
• Transport différentiel,
• Éclairage intégré,
• Système de fixation du pied à clipser
• Réglage du pied-de-biche contre le tissu
• Réglage de la tension du fil
• Coudre à l'envers